Updating railway stations tagging diagrams

https://map.bnnd.eu.org/user/darkonus/diary/406551