Urban Flow, the traffic management game previously released on consoles comes to Steam next week