Vampire Survivors launches local co-op mode, Switch version, and new engine on Steam today