Vampire role-playing game Nighthawks will release September 22nd onto Steam and GOG