Vancouver’s World Cup has come with a supercharged policing campaign, residents say