Vans' new studded leather loafer is the punk-corporate crossover you didn't know you needed