Venezuela seeks return of 31 tonnes of gold worth €4bn from Bank of England