Virgin gets green light for ambitious bid to break Eurostar’s Channel stranglehold