Virginia voters approve redistricting plan that could help Democrats win congressional seats