Visiblement touché à une cuisse, Nuno Mendes contraint de sortir prématurément sur blessure