Visionnaire and NM3 bring architecture to the bedroom with a striking nine-piece debut