Wanted Shadows: Unchained, a reimagining of the 2023 original is releasing in early June