Warning across 3 US states as lung-inflaming pollutants fill the air