Waymo is winning over riders while the fallout for human drivers stays fuzzy