We re-created famous jewels stolen in heists. The results feel more valuable than the originals