What is AI Overview Agent, How Does it Work, and How to Exploit its Biases