What the £350 Grand Theft Auto ‘collector’s box’ says about the escalating cost of gaming