What the EU’s extra tariffs on China’s electric vehicles mean for carmakers in both markets