Whistleblower investigating Ecuadorian president’s family business was murdered, activists say