White House correspondents' dinner shooting suspect faces expanded federal charges