Whitney Fransway reveals engagement ring details and whether she’ll get married on ‘In the City’