Why Apple had the last laugh over its 13-billion-euro EU tax bill