Why Gen Z is obsessed with the Duolingo Owl