Why Hong Kong's cha chaan tengs are the most exciting restaurants you haven't tried yet