Why a small UK lender has major U.S. credit firms on edge