Why this 26-year-old musician is building entire fictional worlds instead of just dropping an album