Windows’ classic 3D Space Cadet pinball is getting a physical re-creation