Windows 11's October update adds more useful features than you might expect