Winter Burrow, the cozy survival adventure is out now on PC, Xbox Series X|S, and Switch