Wizard of Legend 2 now lets you play with three friends in new 4-player co-op update