Woman killed outside Sheffield bar was an 'innocent bystander'