Woman who dated Graham Platner claims he sexually assaulted her, Politico reports