World’s largest penguin colony suffers ‘enormous population crash’