World of Tanks gets enhanced for 4K and HDR on Xbox One X in new update