Wuthering Heights director regrets not showing Margot Robbie’s ‘extremely hairy armpits’