XPeng Motors is expanding its budget-friendly MONA lineup with an all-new compac