Xbox has an ambitious new target: entertain “more than a billion people each day”