Xbox is giving away a free download this May and no, you don't need Game Pass