Year 8 Season 3 of Rainbow Six Siege brings the “Heavy Mettle” on August 29th