Yes, men can get breast cancer - and one writer's diagnosis at 34 will make you rethink everything