Yoku’s Island Express trailer shows the friends that Yoku will meet during his adventure