Your home office is messing with your head. Here’s how to fix it