Yusuf suggests Braverman and Jenrick should ‘take responsibility’ for Tory record