leisure=pitch surface=sand sport=volleyball => sport=beachvolleyball

https://map.bnnd.eu.org/user/kerosin/diary/23321