textual/ortographic fixes to names

https://map.bnnd.eu.org/user/mariotomo/diary/399256