tinyBuild releases 6-minutes of Garage gameplay on Nintendo Switch in new trailer