Dryad dataset: Rapid parallel morphological and mechanical diversification of South American Pike Cichlids (Crenicichla) https://datadryad.org/dataset/doi:10.25338/B8XP7D