Dryad dataset: Data from: Smaller beaks for colder winters: Thermoregulation drives beak size evolution in Australasian songbirds https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.4464n