Dryad dataset: Data from: Correlational selection does not explain the evolution of a behavioural syndrome https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.624gb