Dryad dataset: Testing hypotheses of hybrid taxon formation in the shrubby beardtongues (Penstemon subgenus Dasanthera) https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.b2rbnzsjr